Němečtí regionální autoři do roku 1945

Marek Sekyra a Otokar Simm

Ve čtvrtek 18. května proběhlo v knihovně setkání s Markem Sekyrou, členem Klubu autorů Liberecka, a Otokarem Simmem, překladatelem jizerskohorského dialektu. Setkání bylo věnováno německým autorům zpod Jizerských hor.

Jablonecká veřejnost tak měla možnost seznámit se s literaturou, která doposud nebyla v češtině publikována, kromě časopisu SvětLIK ( svět libereckých knihoven ). V přednesu zazněly texty Rudolfa Kauschka, Walthera Berndta, Gustava Leutelta, Gottfrieda Menzela, Augusta Möllera a dalších. Na 78 zajímavých osudů a významných osobností již Marek Sekyra a Otokar Simm zpracovali. Najít nakladatele, který by pomohl těmto textům opět spatřit světlo světa, bude jistě nelehké. V diskuzi pak velkou pozornost vzbudila problematika překladu, neboť znalců dialektu mnoho není a mluvčích pochopitelně ubývá.

Nad německou regionální literaturou

Marek Sekyra a Otokar Simm

Marek Sekyra a Otokar Simm

 
Posluchači

Posluchači

 
Diskuze

Diskuze

 
Marek Sekyra

Marek Sekyra

 
 
Vytvořeno 19.5.2006 10:29:13 | přečteno 3396x | Zbynek Duda