Leuteltova Kniha o lesa spoluvytvářela vztah Siegfrieda Weisse k Jizerským horám. A proto i na podnět Jizersko-ještědského horského spolku se Sigfried Weiss rozhodl z ní vybrat a přeložit oblíbené části, doplnit je svými fotografiemi i několika vlastními básněmi a vzdát tak hold památce básníka lesa Gustava Leutelta a vyjádřit osobní dík horám, ve kterých hledal v dobách nejsilnějších životních změn rovnováhu a klid.